Is this an experience like the Jellycat Diner in NYC?

No, there isn't a Jellycat experience at Holt Renfrew in Toronto, but customers are welcome to visit the store and shop the Jellycat range.